単身者向け賃貸住戸とオーナー住戸からなる計11戸の集合住宅。敷地は古くからの木造家屋群と、近年開発された高層マンションの間に位置する。単身者の生活は通常、鉄扉によって周囲の街との関係を断ち切られるが、ここではそれらの新たな集合形式と、街への立ち現れ方を考察した。共用部と占有部という二つの領域をつなぐため、全住戸の玄関先にメッシュスクリーンで囲われたプライベートテラス(以下P.T.)を持たせた。これにより共用部に対して住戸の玄関を開放的につくることが可能となり、2方向からの採光と通風を確保した。建物の中央に大きな空隙として設けた共用部は、周囲の街に対する光と風の通り道でもある。この空隙に面して立体的にP.T.を配置した。P.T.は高密度に集合した住戸相互間に適切な距離感をつくり出す装置であると同時に、自転車や植栽など住人の生活要素があらわれる屋外の居室でもある。それらの立体的な積層がポーラスな風景として街に浮かび上がる。共用部から住戸の隅々までを連続したひとつながりの環境としてつくり、狭小な居住空間を拡張するとともに、住戸と街の接続の仕方をよりなめらかに変えていく試みである。

The building comprises 10 rented bachelor apartments and the landlord’s residence. It is situated between a cluster of old timber houses and a recently built tower apartment. Single-person households are often isolated from the neighborhood by steel doors, but we considered an alternative collective form and re-established its presence in the urban context. In order to connect the common area and the exclusively-owned area, we gave each apartment a private terrace (hereafter referred to as “P.T.”) surrounded by a perforated metal screen in front of its entrance. This enabled us to make an open, airy entrance, resulting in dual aspect apartments. The common area in the middle of the building, conceived as a large void, also serves as a light well and air vent to the neighborhood. P.T.’s are positioned three-dimensionally around this void. While the P.T. is a device which creates an adequate sense of distance between the densely-packed apartments, it is also an exterior room with items such as bicycles and plants showcasing each resident’s lifestyle. Such spaces, stacked up three-dimensionally, create a fresh, “porous” urban scenery. This was an attempt to create a continuous environment from the common area to every corner of the apartments, to expand the physically limited living spaces, as well as to smooth out the connection between apartments and the surrounding environment. 

所在地：東京都港区
用　途：共同住宅

建　主：個人
設　計：
・建築　SALHAUS
・構造　中畠敦広＋森部康司
・設備　ZO設計室
・外構　GAヤマザキ
施　　工：青木工務店
敷地面積：259.85m2

建築面積：156.74m2

延床面積：496.63m2
構　　造：RC造
階　　数：地上4階
住 戸 数：賃貸10戸+オーナー住宅
竣　　工：2013.12

写　　真：西川公朗

location：Minato-ku,Tokyo

main use：apartment building

site area：259.85m2

building area：156.74m2

total floor area：496.63m2

structure：RC

number of stories：4-stories

completion：2013.12

photo：Masao Nishikawa