「CHOWA」は横浜の伊勢佐木町商店街にあるダイニング・バーである。この商店街はストリートミュージシャンによる路上ライブが多いことで知られており、休日にはジャズやポップスなど、様々な音楽イベントが行われている。ライブ演奏がこの商店街の特徴になっている。このダイニング・バーのデザインコンセプトは二つ。一つは食事をしながらライブ演奏を楽しめる場所とすることである。商店街に訪れた人々が、路上ライブや音楽イベントの後に集まって、ゆっくりと時間を過ごすことができる場所になることを目指した。演奏時の音響を考慮して、内装材としては出来るだけ木質系の材料を用いた。リブ状の合板を均等に並べ、その間にアルミエキスパンドメタルをとりつけた壁・天井は、音環境を良くするための仕掛けであると同時に、樹木に覆われたような居心地の良さが生まれている。もう一つのコンセプトは、カウンター席を中心とした、店員と客が話しやすい場所にすることである。カウンターの天板には、大きなブビンガの無垢材を用い、立っている店員と座っている客の目線が合うように、床とカウンター、座席のレベルを決定している。このカウンターが人と人を繋ぐきっかけとなり、会話を楽しむことができる場所になっている。（日野雅司）

CHOWA is a bar & dining room located along Yokohama’s Isezaki Shopping Street, known for the live performances by street musicians. Performances of various genres such as pop and jazz take place at weekends, making the shopping street a unique place.Two key design concepts characterize this bar. Firstly, it is a place where one can dine and listen to live music. We wanted the bar to be a hangout for people gathering for the various street music and indoor music performances. In order to create a better acoustic environment for live music performances, the bar’s interior surfaces are covered predominantly with timber-based materials. The regular, rib-like array of plywood and expanded aluminium sheets in between, covering the wall and ceiling, enhance the room acoustics, as well as creating a cozy ambience as if being surrounded by trees.Secondly, we wanted to make conversation between bar staff and customers easier, especially around the bar counter. The bar counter is made of solid bubinga, and the levels of floor, bar counter and seats are determined so that the standing bar staff and seated customers can make eye contact easily. The bar counter brings people together, and provides a great place to enjoy a conversation. (Masashi Hino)

所在地：神奈川県横浜市

用　途：ライブ・バー

建　主：半山事務所
設　計：

・建築　SALHAUS
　担当：日野雅司、栃澤麻利、安原幹、檜垣幸志

・設備　ZO設計室

・サイン　氏デザイン

施　　工：ケイ・アイ企画

延床面積：90m2
構　　造：RC造(既存)
階　　数：地上3階
竣　　工：2012.9(現在閉店)

写　　真：矢野紀行

location：Yokohama-city,Kanagawa

main use：bar

total floor area：90m2

structure：RC(existing)

number of stories：3-stories

completion：2012.9

photo：Toshiyuki Yano